Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Program ini adalah acara dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pewara terkenal yang dahulu pernah dicintai seluruh negeri"
"Mencari seseorang untuk memberi mereka makan malam"
Di mana area dengan hutan apartemen bertingkat tinggi ini?
- Kyung Kyu. - Ya?
Ini adalah Kota Baru Wirye.
- Ya. Ini luar biasa. - Lihat skalanya.
Ini kota besar.
Ada apartemen di mana pun kamu melihat.
Karena cuacanya panas,
mungkin mereka membiarkan kita langsung memulai
dan melewatkan tur kotanya?
Naratornya ada di sana untuk memperkenalkan kota.
Jalan yang sejajar dengan gedung komersial bergaya Eropa
terbentang di tengah kompleks apartemen.
Inilah pusat kota dari Kota Baru Wirye,
kota baru terbesar di area Gangnam.
Kalian akan kuberi tahu lagi.
Ada apa? Apa mereka berkelahi?
Kalian bisa bergegas ke sini.
- Berkumpullah. - Tidak.
- Dia bukan rekan makan malam kita. - Ada acara spesial.
- Tidak. - Kami mengadakan
sebuah acara spesial.
Acara?
Jika kalian mau mengikuti Kontes Makan Mi,
- Kontes Makan Mi. - berkumpullah.
- Haruskah aku mencobanya? - Kalian bisa memakan minya.
Tidak. Itu...
- Dia... - Juaranya akan meraih hadiah.
Masuklah.
Bagaimana jika aku masuk dan memakan semangkuk mi?
Aku bisa menjadi juaranya.
Tidak. Ada kamera di depannya.
Bagaimana jika kamu...
Benarkah?
Bukankah kamu Pak Kang Ho Dong?
Bukan.
- Aku benci... - Itu kamu.
- Bukan. - Kamu Ho Dong.
- Bukan. - Aku...
- Aku penggemarmu. - Bukan.
Aku penggemar beratmu.
Aku penggemarmu, Kyung Kyu.
- Aku benci pengaturan ini. - Tapi sungguh.
Aku penggemar beratmu.
Kurasa kameranya mendekat.
"Berdiri"
"Pesertanya tiba-tiba mengambil kamera"
Duduklah di sini, Pak. Silakan.
Berpura-puralah kalian sedang berlomba.
Duduklah.
- Lepaskan peralatanmu. - Baik.
Aku sangat suka mi.
Ikuti aku.
Aku dijuluki Ho Dong si Pencinta Mi.
Kalau begitu, sempurna.
Ho Dong, aku penggemarmu.
- Halo. - Astaga.
Penggemarmu sangat banyak. Ayo masuk.
- Ada apartemen di mana-mana. - Ya.
- Ada banyak. - Ada di mana-mana.
"Itu hutan apartemen yang lebat"
"Akhirnya, mereka memasuki aula Kontes Makan Mi"
- Tei. - Halo.
"Berjabat tangan"
"Dia gelisah"
- Minya... - Tunggu.
Kudengar kamu membuka restoran.
- Apa ini restoranmu? - Bukan, ini bukan restoranku.
- Ini bukan restoranmu. - Pria ini menghentikanku di jalan.
Rasanya sangat canggung bagiku menanyakan apa yang kita sudah tahu,
berpura-pura kita tidak tahu.
Apa yang kamu tahu?
- Dia... - Apa yang kamu tahu?
"Ini reaksi sesungguhnya"
Kalian sedang apa?
Kamu mengejutkanku.
- Halo. - Ternyata kamu.
Astaga.
Berapa bungkus ramyeon yang akan kamu makan?
- Kurasa tiga bungkus? - Tiga bungkus?
Ayo masak tiga bungkus saja.
"Tiga bungkus mereka ada di tingkat berbeda"
Dia tampak ramping di luar,
tapi dia memakan porsi yang sangat besar.
Dia naik daun sebagai kuda hitam dalam adegan makan. Dia pelahap.
Tiap kali, dia mencetak rekor baru.
Jung Jun Ha adalah pelahap legendaris.
Dia bahkan mengalahkan Ho Dong, sang juara.
Hanya dia satu-satunya pelahap kompetitif.
"Mendorong makanan masuk ke mulutnya"
"Dia bahkan mengalahkan Ho Dong, sang juara"
Jung Jun Ha menang.
Dua pelahap akan mengadakan pertandingan balas dendam
dengan Ho Dong. Dimulai sekarang.
"Pertandingan balas dendam kini dimulai"
Kini kita akan mulai.
Pemenangnya akan menerima hadiah?
Pemenangnya akan diberikan hadiah besar.
- Ada hadiahnya? - Ya.
Orang yang menghabiskan lima mangkuk lebih dahulu
akan menerima hadiahnya.
- Keahliannya makan dengan cepat. - Ya.
Di rumahku, mangkuk nasinya agak lebih besar dari ini.
Aku dijuluki Ho Dong si Pencinta Mi.
Aku suka berpuasa.
Siap.
Mulai.
"Satu suap, dua suap"
Lihat betapa cepatnya Jun Ha.
"Dia menghabiskan satu mangkuk mi dengan kekuatan mengisap luar biasa"
"Dia bahkan tidak bisa mengunyah"
Apa itu?
Bukankah dia hanya menelannya?
Dia tidak mengunyahnya.
Kyung Kyu hanya menonton mereka alih-alih makan.
Itu kecepatan yang luar biasa.
Kamu menang.
Kurasa permainannya sudah berakhir.
- Kenapa kamu tidak makan? - Mereka makan dengan keras.
Tei menghabiskan satu mangkuk.
"Ho Dong masih memakan mangkuk pertama"
"Kyung Kyu..."
"Pelahap menghabiskan mangkuk ketiga"
Dia tidak bernapas.
Jika rasanya enak, aku akan memakannya lebih cepat.
Astaga.
Ini sangat tidak enak.
"Dia mengatakan itu tidak enak, tapi dia memakan mangkuk keempat"
"Pria ini sudah menyerah"
- Apa agar konyaku rendah lemak? - Ya.
- Maka itu harus sering kumakan. - Tei menghabiskan mangkuk kedua.
Ho Dong versus Jun Ha.
"Dia mempercepat"
"Dia menghabiskan empat mangkuk dengan santai"
"Mereka menghormati Jun Ha"
- Dia sulit dipercaya. - Dia memakan semuanya.
Baik. Ini mangkuk terakhir. Mangkuk terakhir.
Dia luar biasa.
Jika itu enak, kamu mengunyahnya beberapa kali.
Akan lebih baik untuk...
Dia makan sambil bicara.
Seharusnya koki yang membuatnya, tapi itu kru kami.
Itu sebabnya rasanya tidak enak.
Bagaimanapun...
"Dia tidak berhenti menggerakkan sumpitnya"
Baik.
Dia sangat cepat.
Baik.
"Itu bahkan belum satu menit"
Jun Ha menang. Silakan beri tepuk tangan untuknya.
"Dia luar biasa"
Dia menghabiskan lima mangkuk dalam 48 detik.
Akan kuberikan Jun Ha hadiah luar biasa ini.
- Apa itu? - Astaga.
- Dia mendapatkan hadiah. - Jika aku tahu...
Kamu seharusnya memberitahuku.
Aku juga akan berusaha sebaik mungkin.
Aku bisa memilih timku.
Astaga.
"Kartu prioritas untuk memilih rekan tim"
Karena Jun Ha menang,
dia bisa memilih entah dia mau menjadi satu tim
dengan Kyung Kyu atau denganku. Dia bisa memutuskannya dahulu.
- Ini sangat penting. - Untuk hari ini...
- Bacalah. - Hadiah yang bagus.
"Dimulai dari Wirye-dong dari Songpa-gu,
melewati Wirye-dong dari Hanam
dan makan malamlah di Wirye-dong
- dari Seongnam." - Apa Kota Baru Wirye
- sebesar itu? - Apa yang terjadi?
Kita akan makan malam di Seongnam?
- Tapi kita memulai dari Songpa? - Kita memulai dari sana?
- Itu sulit dipahami. - Benar.
Siapa yang harus kita tanyakan tentang ini?
Pergilah ke kantor agen perumahan dan tanyakan di sana.
- Kami akan pergi. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
Cuacanya...
Cuacanya sangat lembap.
- Sangat lembap. - Cuacanya sangat lembap.
Rasanya hampir seolah kita ada di Asia Tenggara.
Dan aku diberikan kaus tebal ini.
Semua orang di sekitarku membenciku belakangan ini.
- Manajer dan penata gayaku. - Kenapa kamu melakukan itu?
Lepaskanlah. Ayo kita lihat apa yang lebih baik.
- Apa kamu kehujanan? - Tidak.
- Pakailah kembali. - Dia melarangku melepasnya.
Apa kamu kehujanan?
- Benar, bukan? - Ya.
Kamu sangat baik terhadapnya.
- Dia... - Dia panutanku.
Aku merasa tidak enak padanya. Semua orang merundungnya.
Haruskah kita mengunjungi kantor agen perumahan?
Ini panas.
- Ayo masuk. - Ini besar.
- Halo. - Tolong beri tahu tentang kotanya.
Halo.
Kru memberi tahu kami, "Mulailah dari Wirye-dong dari Songpa-gu,
melewati Wirye-dong dari Hanam
dan makan malamlah di Wirye-dong dari Seongnam."
- Apa artinya ini? - Benar.
- Ini Songpa-gu. - Baik.
Saat kamu menyeberang jalan, itu Hanam.
Saat kamu melewati menara ini,
itu Seongnam.
- Mereka berdampingan. - Mereka berdampingan.
- Tapi itu kota yang sama. - Semuanya Wirye-dong.
Mereka ada di zona-zona wilayah yang berbeda,
tapi semuanya adalah Wirye-dong.
Tempat itu bernama Wirye-dong,
tapi satu jalan membelahnya
ke dalam kota dan provinsi berbeda.
Sebagai hasilnya, ada tiga wilayah Wirye-dong yang berbeda.
Dalam kilometer, seberapa jauh area-area ini?
Butuh tiga menit
untuk sampai ke bagian Seongnam.
- Benarkah? - Dari Songpa-gu?
- Hanam. - Tiga menit ke bagian Hanam.
- Itu menarik. - Ada Seongnam di sisi ini
dan Hanam di sisi itu.
"Kota hari ini tersebar di tiga wilayah"
Kota hari ini adalah
Wirye-dong dari Seoul, Hanam, dan Seongnam.
Kota Baru Wirye tersebar di seluruh Seoul, Hanam,
dan Seongnam.
Sebagai respons untuk permintaan pemukiman tinggi di Gangnam,
kota baru ini dibangun dengan tujuan menjadikannya kota futuristik.
Sebagai hasilnya,
kompleks apartemen 6,6 juta meter persegi
dan kompleks perumahan terpisah yang bagus
yang berharmonisasi dengan alam dibentuk.
Dan itu menjadi kota yang ingin ditinggali semua orang.
Dining Together, episode 139,
"Ekspedisi Dining Together".
Sebelum Kota Baru Wirye dibentuk,
apa dahulu itu hanya lapangan?
"Dia terkejut"
Benar.
Itu bukan soal yang sulit. Kenapa kamu begitu terkejut?
Area ini dahulu zona...
Zona militer. Kamu bisa memberi tahu kami itu.
Dahulu ada banyak fasilitas militer
- di Seongnam. - Dahulu ada banyak.
Apa ini dahulu letak Lapangan Golf Namseongdae?
- Apa itu di sana? - Dahulu itu di sini.
- Lapangan Golf Namseongdae? - Ya.
- Aku dahulu ke sana. - Aku belajar bermain golf di sana.
Itulah saat awal-awal aku mempelajarinya.
Lalu aku tidak bermain golf selama sepuluh tahun.
Aku tidak kembali setelah saat itu.
Lapangan golfnya kini sudah tidak ada, bukan?
Sudah menghilang.
- Itu sudah menghilang. - Itu sudah tidak dibuka lagi.
Apa ada perbedaan harga rumah di antara Seongnam dan Songpa?
Berapa harganya per 3,3 meter persegi?
Ada selisih sekitar 50.000 sampai 100.000 dolar.
Benarkah?
Sekalipun itu ada di kompleks yang sama?
Wilayah mana yang termahal? Di antara ketiga wilayah?
- Songpa yang termahal. - Songpa.
- Itu terdekat dari Seoul. - Ya.
Tapi hal terpenting adalah menanyakan ini.
Ada banyak orang baik di sini, bukan?
Ada banyak orang yang akan mengundang kita makan, bukan?
- Ya. - Ada banyak orang baik.
Ada banyak kantor agen perumahan di jalanan, bukan?
- Ya. - Ayo ke tempat lain.
"Mereka akan mengunjungi kantor agen perumahan lain di kota"
Di sini tidak dingin.
Pendingin ruangannya tidak cukup kuat.
Kuharap cuacanya bagus di sana.
Kami akan pergi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Terima kasih atas nasihatmu"
Bersemangatlah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ayo.
Mereka melewati Songpa-gu dan Hanam
dan turun ke Wirye-dong dari Seongnam.
Taman Tepi Sungai Changokcheon dengan jalur sepeda
dan jalur pejalan kaki terbentang di kota menyambut keempat pria.
Taman apa ini?
- Taman Tepi Sungai. - Taman Tepi Sungai?
Di sana juga ada gazebo. Ini sangat bagus.
Bukankah kamu belakangan ini sedang berdiet?
Tei berdiet dan aku juga
karena penampilan musikalku akan segera dimulai.
Apa itu menyenangkan?
- Tentu saja. - Apa?
Tampil di panggung...
Benar. Kamu tidak bisa mempromosikannya sekarang.
- Aku ingin membicarakannya, - Kita bisa secara alami...
- kalian bisa hanya jika diundang. - Benar.
- Tapi... - Itu cukup mulus.
Aku tidak sebenarnya mempromosikan musikal.
Aku membicarakan bagaimana kabar kami belakangan ini.
Kami berlatih dan menyanyi bersama...
- Tapi itu bagian dari promosi. - Benarkah itu?
Lalu aku harus mengatakan apa untuk kabar kami belakangan ini?
Ya, kami hanya...
Jika dipikirkan, kita keluarga musikal.
- Benarkah? - Aku tampil di musikal dahulu.
- Musikal apa itu? - "The Wizard of Oz".
"Musikal 'The Wizard of Oz' di tahun 1995"
- Apa itu benar? - Apa kamu memerankan singa?
Aku membacakan narasi secara spontan.
"Dia seorang narator"
Astaga.
"Lagu latar belakang 'The Wizard of OZ'"
"Aku sebaiknya tidak melihatnya"
"Mereka bergumam di bagiannya"
Tidak satu pun dari mereka tahu liriknya.
"Secara tidak terduga, mereka cocok"
Kalian punya banyak kesamaan.
Cara bervokalisasinya bagus.
Kita tidak terlalu berbeda.
Aku suka caranya untuk bervokalisasi.
Jun Ha, kamu harus membuktikan bahwa kamu
adalah aktor musikal di sini.
- Di sini? - Ya, di sini.
Di tepi sungai.
Kamu mau aku menampilkannya di sini?
Bagaimana jika kamu mencobanya?
- Dalam musikal... Di tahun 1940... - Tidak.
Bukan lagu dari musikal saat ini, tapi yang lain.
"Promosi tidak diperbolehkan"
Perlihatkan bahwa kamu benar-benar aktor musikal.
Kamu tiba-tiba berkeringat.
Lalu bagaimana dengan musikal saat aku tampil sebelumnya?
- Dari musikal lain? - Ya. Ada suatu waktu
saat aku memerankan Raja Arthur.
- Di "Spamalot". - Arthur.
"Aku Arthur, Raja Britania"
"Raja dan penguasa segalanya"
"Dari Inggris"
"Dan Skotlandia"
"Suara yang lantang"
"Bagian dari bangsa Prancis"
"Aktor Jung bagus"
- Vokalisasi yang bagus. - Tubuhnya besar.
- Cara vokalisasinya bagus. - Aku penasaran
kenapa cara menyanyikan lagu-lagu musikal itu berbeda
dari cara menyanyikan lagu-lagu pop biasa.
Itu jelas berbeda. Belakangan ini, aku menerima pelatihan vokal.
Tenggorokanku mudah sakit, jadi, aku bertanya-tanya kenapa,
dan itu karena aku tidak memakai lipatan vokal palsu.
Ada lipatan vokal palsu di sisi pita suara.
Kudengar kamu berlatih untuk memakainya.
- Benar sekali. - Kamu harus berlatih.
Maka tenggorokanmu tidak serak.
Bagaimana awalnya kamu menyanyi?
Ayo bandingkan gaya sebelum dan setelah berlatih.
- Awalnya. - Awalnya...
Kang Ho Dong! Jika kamu berteriak seperti ini,
- tenggorokanmu akan serak. - Ini sebelum pelatihan.
Kang Ho Dong!
Jika berteriak seperti ini, tenggorokanmu tidak sakit.
- Benarkah? - Itu bergema.
Tapi aku terbiasa berteriak begini. "Kang Ho Dong"! Dan itu sebabnya.
Kamu harus menghimpit pita suaramu.
- Ya. - Lee Kyung Kyu!
Teruslah berteriak seperti itu, dan tenggorokanmu akan serak.
"Dia langsung mengakuinya"
- Benar. - Bohong jika kamu tidak mengakui.
Tapi tenggorokanku tidak mudah serak dengan cara itu.
- Benarkah? - Sekalipun aku berteriak...
Aku mau mendengar lebih banyak.
Suaranya adiktif.
Cara vokalisasinya bagus.
Tolong lakukan itu terakhir kali.
- Ya... - Cobalah.
Kamu harus menyandarkan kepalamu agak ke belakang untuk itu.
Kang
Ho
Dong!
Lee Kyung Kyu!
"Dia membiarkan seluruh kota tahu Dining Together ada di sini"
Tapi...
Kita memulai di Songpa-gu, melewati Hanam,
- dan tiba di Seongnam. - Apa kita di Seongnam?
Ya, itu kota Seongnam.
Itu sangat dekat.
Mereka bersebelahan.
- Benar. - Dekat dengan berjalan kaki.
Dikatakan jauhnya sekitar sepuluh menit,
dan mereka benar.
Omong-omong, kamu membawakan acara makan
- sudah sejak lama. - Benar.
Kamu memberikanku sendok ini, dan itu mengingatkanku pada masa
- aku memberi poin dengan sendok. - Benar.
- Dia memandu "Gourmet Expeditiion". - Dan "Gourmet Road".
Dia pewara orisinal.
Kurasa itu acara makan-makan pertama.
Benar. Tidak ada banyak acara tentang makanan.
- Tapi kini ada banyak. - Setelah itu,
- "Tasty Guys" mulai tayang dan... - Benar.
Acaraku berakhir karena acara itu.
- Mereka para komedian juniormu. - Astaga.
Aku seharusnya tidak membahasnya.
- Itu berakhir karenanya. - Di tahun '70-an dan '80-an
Jae Seok adalah salah satu yang dijuluki pelahap.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu pasti berterima kasih. - Aku dahulu di "Infinite Challenge"
sebagai tamu,
dan aku memakan udon panas dalam 12 detik di sana.
"Dia memakan udon hanya dalam 12 detik"
Siap. Mulai.
"Dia memulai"
Astaga, itu tampak panas.
"Suara menyeruput keras"
"Kita tidak bisa melihat udon-nya, tapi dia sangat cepat"
Astaga.
"Apa dia memecahkan rekor 13 detik?"
"Apa dia sukses?"
"Dia mencetak rekor baru dalam 12 detik"
- 12 detik. - 12 detik.
Jun Ha, kamu pelahap sejati.
"Mereka menyembah Pelahap Jun Ha"
Pelahap.
Kamu bisa jika berusaha keras.
"'Kamu bisa jika kamu berusaha keras.' Oleh Pelahap"
Kita kini membicarakan makanan.
Aku sangat ingin menjadi populer saat masih pemula,
jadi, aku berusaha memakan 2,5 kg pangsit dalam satu jam.
Para pemula pasti ingin menantang hal semacam itu.
Ya, kamu harus melakukan itu.
Kamu harus memakan 2,5 kg pangsit dalam satu jam.
"Dia sukses memakannya dalam satu jam"
Jumlahnya sampai lebih dari 200 pangsit.
- Benarkah? - Ya.
Aku berusaha melakukannya dan mencetak rekor baru.
Kamu tampak terlalu seksi karena busanamu saat ini.
Busanamu pada akhirnya terbuka.
Aku kini bisa melihat bagian dalamnya.
Aku perlahan-lahan membukanya karena ini panas.
Ini bukan keringatmu, bukan?
Aku tidak tahu kenapa penata gayaku memberiku busana ini.
Sampai berapa bungkus mi instan
yang kamu makan dalam satu waktu?
Saat aku makan banyak,
kurasa aku memakan sekitar 12 bungkus sekaligus.
Mi instan?
"Baik, ayo makan tiga"
"Tiga bungkus mi"
"Sepuluh bungkus mi instan"
"Mi instan luar biasanya sudah siap"
"Menyeruput"
Kamu hampir selesai?
"Mereka selesai memakan sepuluh bungkus mi"
Agar tidak terlalu lembek saat kumasak sepuluh bungkus.
Itu luar biasa.
Saat orang memasak lebih dari tiga bungkus, minya lembek.
- Tentu saja. - Tapi aku bisa membuatnya
tidak lembek bahkan saat memasak sepuluh bungkus.
"Orang yang memakan enam bungkus juga takjub"
Ini kantor agen perumahan.
Haruskah kita masuk?
Kamu memasukinya dengan santai.
- Bu. - Ya?
- Halo. - Halo.
Halo.
- Aku suka tempat ini. - Ini adalah
- surga. - Ini surga.
- Ayo masuk. Ini dingin. - Halo.
"Tempat berpendingin ruangan ini adalah surga"
- Halo. - Hai.
Tolong jelaskan kita di mana.
Di mana kantormu?
Ini tampak sama seperti sebelumnya.
- Ini adalah pusat kota. - Ya.
- Kalian kini di sini. - Astaga.
- Kami banyak berjalan dari sana. - Benar.
Itu jalan kaki selama sepuluh menit.
Apa distrik administratif dari tempat ini
- adalah Hanam? - Seongnam.
- Apa ini Seongnam? - Seongnam.
Wilayah di bawah ini adalah Seongnam.
- Ada nomor dua di sini. - Ya.
Artinya ini Seongnam, nomor satu bermakna Seoul,
dan nomor tiga bermakna Hanam.
Nomor tiga bermakna Hanam?
Dan Kota Baru Wirye terdiri dari ketiga wilayah, bukan?
Tepat sekali. Wilayah di dalam garis merah adalah Kota Baru Wirye.
Sampai di garis itu?
Wilayah ini.
A1 adalah Seoul, A2 adalah Seongnam,
- dan A3 adalah Hanam. - Ya.
Kamu akan meraih nilai sempurna jika mengikuti ujian.
Orang-orang seperti apa yang tinggal di Seongnam?
- Di Seongnam? - Ya, di area ini.
- Biasanya, orang-orang muda. - Benarkah?
Terutama untuk rumah-rumah yang ada di atas toko-toko,
lebih dari 70 persen penghuninya adalah pengantin baru.
Tinggal di sana sangat nyaman.
Apa rumah-rumah di atas toko berarti ada toko di lantai satu dan dua,
- dan... - Toko-toko hanya di lantai satu,
dan ada rumah-rumah di lantai dua, tiga, dan empat.
Sisanya adalah rumah.
"Jika kalian melewati rumah-rumah dengan toko-toko di bawahnya,
"Rumah-rumah terpisah dengan pesona unik muncul"
Berapa harganya per 3,3 meter persegi?
Biar kuberi tahu harga rumahnya.
Itu dijual di harga 3,4 juta dolar.
- Maaf? - 3, 4 juta dolar.
- 3,4 juta dolar? - Astaga.
- Ya. - Harga gedungnya?
Gedung dengan toko-toko dan unit-unit.
Bagaimana dengan apartemennya?
Apartemen seratus meter persegi sekitar satu sampai 1,1 juta dolar.
- Itu mahal. - Itu mahal.
Itu sebabnya orang-orang suka tinggal di Kota Baru Wirye.
Harga-harganya dua kali lipat karena banyak diberikan.
- Kamu tinggal di mana? - Apa kalian merekam ini?
Tapi kamu mungkin disunting.
- Kami akan pergi. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Perutku kosong.
- Apa kamu lapar? - Kupikir... Maaf?
Apa kamu lapar?
Ya, sebenarnya...
Kelima mangkuk minya telah habis dicerna, bukan?
Tentu saja, itu sudah dicerna.
- Agar-agar konyaku. - Karena itu agar-agar konyaku.
Itu lebih seperti obat.
- Baiklah, - Benar. Itu seperti obat.
apa tingkat kolesterolmu tidak masalah?
Ya, tidak bermasalah.
- Kurasa kamu punya komplikasi - Tidak.
- jika makan sebanyak itu. - Aku punya tanda awal diabetes.
- Artinya kamu cenderung punya - Itu lucu.
- Komplikasi. - komplikasi karena makan banyak.
Komplikasi?
"Jika kamu makan sebanyak itu".
- Kamu mau aku punya komplikasi? - Tidak, maksudku bukan itu.
- Kamu terdengar ingin aku punya. - Bukan itu maksudku.
Corak kulitmu terlihat seolah kamu punya.
- Benarkah? - Corak kulitmu gelap.
- Ya... - Lihat Tei.
- Dia tampak sangat sehat. - Lihat corak kulitnya.
Dia tampak sangat berenergi.
- Haruskah kita taman bermain? - Baik.
Tempat ini punya suasana bagus.
Kamu merasa terlalu pusing untuk berdiri?
Tidak, tidak sama sekali.
- Kamu harus menemui dokter. - Kenapa, Kyung Kyu?
Kamu banyak berkeringat.
- Aku biasanya berkeringat - Aku sangat khawatir.
banyak.
Tapi itu tampak seperti keringat dingin.
"Aku baik-baik saja"
Dalam cuaca ini?
Aku tidak berkeringat dingin.
Kamu memenangkan posisi pertama tadi.
Jadi, kamu bisa memutuskan entah makan
bersama Kyung Kyu atau aku.
- Apa? - Kamu punya pilihan.
Pasti itu sudah ditentukan.
Menurutmu dia akan memilih siapa?
Karena dia merasa tidak sehat,
dia harus segera menyelesaikan syuting dan pulang cepat.
"Itu berarti, 'Ayo pergi bersamaku.'"
"Merasa tidak nyaman"
Kamu ingin pergi bersama Ho Dong atau aku?
Ho Dong.
"Kyung Kyu terkejut"
- Buatlah keputusan tepat. - Maaf,
tapi kamu tidak perlu memaksakan diri jika tidak nyaman.
- Karena - Tidak.
dia terus mengatakan itu, aku merasa lebih tidak nyaman.
Dia benar-benar menjagaku atau tidak?
Jangan hanya berpikir tentang apa yang kamu mau,
tapi pikirkan tentang acaranya.
- Untuk pergi dengan siapa. - Kamu harus memikirkan tentang
siapa yang kamu pilih agar acaranya berjalan dengan mulus.
Kyung Kyu atau Ho Dong?
Satu, dua, tiga.
Ya, aku...
"Ambillah"
Baik, aku akan memilih Kyung Kyu.
Astaga, aku ingin satu tim dengan Ho Dong.
Inilah drama tanpa naskah.
- Dining Together. - Dining Together.
"Dining Together"
Ayo lanjutkan setelah mengganti Tei.
Tei, bukan rekamannya?
Saatnya menghibur perut pelahap di Kota Baru Wirye.
"Empat pria mulai menekan bel pukul 6 sore"
Apartemen-apartemen di sebelah kiri
dan rumah-rumah terpisah di sisi ini.
"Apartemen, rumah-rumah terpisah"
Target hari ini adalah rumah-rumah terpisah di Wirye-dong, Seongnam.
Karena letaknya di dekat hutan, saat kalian membuka pintu,
kalian tepat di sebelah alam.
Ada rumah-rumah unik yang memamerkan desain mereka masing-masing.
Kenapa kamu tidak berganti busana? Kamu sangat keras kepala.
- Apa? - Ganti busanalah jika panas.
Kini cuacanya jauh lebih baik.
Aku tidak apa-apa karena aku di sekitar pendingin ruangan.
Saat kesehatanmu tidak baik,
kamu mulai berkeringat, lalu itu pun mulai berhenti.
Apa artinya kesehatanmu tidak baik?
- Kamu baik-baik saja? - Jika ini ditayangkan,
aku akan memeriksakan diri.
Kamu punya keberuntungan bagus?
- Kamu tahu, untuk hal-hal ini. - Aku...
- Kurasa aku sial. - Benarkah?
- Kyung Kyu, kita mulai di sini. - Apa?
- Tei, ayo.
- Apa kita akan kembali. - Kurasa ini bukan rumah.
- Ini rumah. - Benarkah?
Ini rumah, tapi ada nama-nama... Masing-masing ada namanya.
- Kamu benar. - Ini sebuah rumah.
- Ini bernama "Sarangjae". - Ayo kita tanyakan.
Kurasa ini bukan hunian.
- Kurasa ini tidak berpenghuni. - Tidak.
Karena "Sarangjae" bukan nama orang.
- Rumah? - Itu...
- Ini bertuliskan rumah. - Rumah?
- Itu seperti... - Astaga, lebah.
- Lebah. - Ayo kita tanyakan saja.
- Astaga, lebah. - Ayo tanyakan apa ini rumah.
- Ini lebah. - Diamlah.
Diamlah.
- Dia mengikutiku. - Diamlah.
Kamu hanya perlu diam. Itu karena kamu berkeringat.
Apa? Itu tidak ada kaitannya dengan ini.
Itu bukan nyamuk.
Astaga, lebah.
Diamlah saja.
- Tenanglah. - Itu seekor lebah.
- Aku tidak bisa... - Diamlah. Tenang.
- Itu sudah menghilang. - Aku sedang dihukum.
"Dia seharusnya dihukum untuk lelucon itu"
Berhentilah membuat lelucon aneh.
Tekan saja belnya.
- Aku harus bilang apa? - Kamu tahu,
- katakan kamu Tei, penyanyi. - Beri tahu mereka kamu Tei.
Tanyakan apa mereka mengenalmu.
- Halo. - Halo.
- Kamu tinggal di sini? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
- Aku mengerti. - Kalian semua tampan.
Apa ini rumah biasa?
- Ya, benar. - itu rumah.
Rumahnya hanya dinamai, bukan?
Ya.
Unik sekali.
- Kurasa tidak ada orang di rumah. - Apa nama rumahmu?
Gao...
- Gaori? - Gaori?
- Kurasa itu dalam arsitektur. - Tidak ada orang di rumah.
Ini mungkin tampak bukan apa-apa, tapi aku yakin ini ada fungsinya.
Ini susunan beton terbuka.
- Dia di jurusan arsitektur. - Apa?
Ya, aku kuliah di jurusan arsitektur.
- Benar. - Ya, ini susunan beton terbuka.
Susunan beton terbuka?
Ya, ini memakai beton sebagai dindingmu.
Gedung ini tampak luar biasa.
- Ini hanya... - Astaga.
- Itu sangat keren. - Ini sendiri adalah karya seni.
Itu tampak seperti museum seni.
Segitiga itu... Kamu tahu, estetika ruang.
Ya, itu disebut rancangan tidak teratur.
- Itu disebut atrium. - Baik.
- Itu jalan masuk sinar matahari. - Ke dalam rumahnya?
Jika kamu kuliah di jurusan arsitektur,
kamu mungkin tahu siapa Le Corbusier.
- Aku tahu. - Benar?
Bapak arsitektur modern.
Rancangan cahaya.
- Bagaimana kamu mengenalnya? - Aku mengenalnya begitu saja.
Aku seharusnya satu tim denganmu.
Kita berbicara dalam bahasa yang sama. Dia hanya tahu makanan.
- Dia... - Kami tidak bisa bicarakan apa pun.
Dia tahu siapa Le Corbusier.
- Aku tidak menduga kamu akan tahu. - Benar?
Sebagian besar orang akan mengatakan Gaudi.
Tidak mungkin. Itu Le Corbusier bagi kami.
Kyung Kyu, dari mana Le Corbusier berasal?
Prancis.
- Le Corbusier... - "Le" berarti dia orang Prancis.
Namanya diawali dengan "Le".
"Mengabaikan"
Lihat, semua rumah ini punya nama.
Ini sangat indah.
- Ini bernama... - Bukankah ini luar biasa?
Kamu harus mencoba tempat ini.
Kenapa ada banyak aksara Mandarin di sini?
- Ini tampak luar biasa. - Tamannya tampak bagus.
- Ayo kita pergi. - Haruskah kita mencoba?
Tentu saja.
- Tekan bel rumahnya. - Unit 100.
Ayo bersiap-siap.
"Berkeringat"
Terkadang kamu sukses dalam percobaan pertama.
- Tidak ada orang di rumah. - Lihat daun-daun maplnya.
- Tidak ada orang di rumah. - Itu pohon maple.
Semua rumah ini tampak unik.
Aku akan mencoba ini.
"Tei langsung menekan bel!"
Ini membuatku benar-benar gugup.
Pelan-pelan saja.
- Apa tidak ada orang di rumah? - Ayo kita lihat.
- Perlihatkan wajahmu. - "Hatiku sakit"
"Bergumam"
"Dia menyanyi dengan payah memakai hidungnya"
Itu "Dan aku tercekat".
- Halo? - Halo.
- "Aku penyanyi..." - Aku penyanyi bernama Tei.
Apa kamu kebetulan mengenalku?
Aku mengenalmu.
Ya, halo. Kami...
Kamu sudah makan malam?
Aku tidak bisa membukakan pintu untuk kalian saat ini.
Walaupun kamu belum makan malam?
Maka semoga kita bertemu lagi lain kali.
- Semoga sukses. - Tentu, terima kasih.
Kupikir kami sukses, tapi dia punya alasan.
Kita biasanya tidak bisa sukses dalam percobaan pertama.
- Itu pernah terjadi sebelumnya. - Aku tahu itu terjadi.
- Tapi itu sulit. - Jika kalian tidak akan mencoba,
- kami akan mencoba rumah ini. - Tentu saja, kami akan mencobanya.
- Aku selalu berjalan seperti ini. - Kami akan ke sana.
Benar, bukan? Aku selalu berjalan seperti ini.
- Ayo ke arah itu. - Baik.
- Benarkah? - Maka kami akan coba tempat ini.
- Ayo coba masing-masing satu. - Ya.
- Ayo bergantian. - Lihat, ada mobil-mobil di sini.
- Mereka di rumah. - Pintu mobilnya terbuka.
- Hei. - Kemarilah.
Hei, hubungi rumah itu dan beri tahu pintu mobil mereka terbuka.
- Rumahnya sangat unik. - Ya, halo.
- Ya? - Ya, aku..
Jung Jun Ha, komedian.
- Ayo, tersenyumlah. - Ya.
- Perlihatkan senyuman besar.
- Senyuman lebar. - Halo.
Sudah cukup.
Tanyakan mereka tentang mobil dan pintu yang terbuka.
Apa kamu pemilik mobil biru?
- Ya. - Pintunya terbuka.
Maafkan aku, tapi bisakah kamu menutupnya?
- Ya. - Ya, tentu saja.
Kami profesional dalam hal-hal ini.
Terima kasih.
- Beri tahu dia itu sudah tertutup. - Terima kasih.
- Itu sudah ditutup. Jangan cemas. - Baik, terima kasih.
- Setidaknya kami menutup pintu. - Kamu melakukan hal baik.
Omong-omong, kamu sudah makan malam?
Aku masih menunggu suamiku pulang.
Kamu menunggu suamimu?
- Tanyakan padanya. - Tapi jika ada situasi buruk...
- Maaf? - Apa?
Aku hamil dan aku mengalami mual di pagi hari yang parah.
- Benarkah itu? - Maka itu tidak bagus.
Pasti sangat sulit bagimu untuk makan.
- Ya. - Baik. Terima kasih.
Apa ada kemungkinan lebih tinggi jika mereka terdengar
- agak lebih ceria? - Ya.
- Tei. - Hei.
- Lihat bunga-bunganya. - Mereka mungkin sukses.
Ini... Ada sejumlah keluarga berbeda.
- Kemarilah. - Kurasa ini rumah terpisah.
- Ya? - Halo.
Aku Tei, penyanyi.
- Astaga. - "Hatiku sakit"
- Halo, kamu mengenalku? - "Dan aku tercekat"
- Ya. - Kamu harus menyanyi untuknya.
Dalam satu, dua, tiga, empat.
"Kamu mengatakan jika kita tertidur di bantal yang sama"
"Berarti kita bersama entah ada di mana"
- Tanyakan apa dia tahu. - Kamu tahu lagu itu?
Ya, omong-omong,
- apa yang... - Tunggu, Dining Together?
Ya, kamu benar. Ya.
Kamu sudah makan malam?
Sebenarnya, kami belum makan.
- Baik! - Waktu makan hampir tiba.
Aku belakangan ini dikenal karena makan banyak,
tapi aku sedang berdiet.
Aku hanya perlu makan sedikit.
- Baiklah. - Jadi,
kata "keluarga" merujuk ke orang yang makan bersama.
Maukah kamu mengundang Tei dan aku masuk dan menjadi keluarga hari ini
di Wirye-dong?
- Astaga. - Apa dia menutupnya?
- Halo? - Apa kamu menutup...
Kang Ho...
Kang Ho Dong, kamu gagal.
- Waktunya habis. - Waktunya habis.
- Kamu harus bertanya kali ini. - Baik.
- Halo. - Kamu keluar sendiri.
Terima kasih. Kami bisa bertemu denganmu.
- Astaga. - Halo, kamu wanita yang tadi.
- Halo. - Wirye-dong...
Tunggu, jadi, kamu belum makan malam.
Astaga, halo.
- Apa yang terjadi? - Halo.
- Ini Tei. - Ya.
- Halo. - Dan ini Ho Dong menggemaskan.
Maukah kamu mengundang kami masuk dan menjadi keluarga kami
- hari ini? - Hari ini?
Ayo makan bersama.
"Ayo makan bersama!"
"Ho Dong dan Tei sukses!"
Terima kasih! Astaga.
- Apa yang terjadi? - Ini berhasil.
Tei, seharusnya aku pergi denganmu.
"Tei, seharusnya aku pergi denganmu"
Dia hanya...
Bukan itu.
Aku punya firasat buruk saat lebah itu mendekatiku.
Astaga, Tei. Lihat pemandangannya.
- Dia tidak bagus. - Itu tampak berbeda.
- Bukankah begitu? - Ya, sungguh.
Bukankah itu tampak lebih hijau?
Aku menyukainya.
Aku hampir melewatkan ini.
Bergembiralah.
Kyung Kyu, ini terlalu panas. Lepaskan.
Kalian harus pergi bersama.
"Tidak mungkin"
Kita akan berpamitan, tapi bisakah kamu mengatakan dalam suara kecil...
- Kamu tahu, hal itu. - Jangan.
- Ini? - Dengan suara kecil.
- Kang Ho Dong sukses. - Baiklah, kalau begitu.
- Semoga sukses. - Sampai jumpa.
Terima kasih.
Astaga.
Dia sangat luar biasa. Dia juga tampak sangat baik.
Dan bukankah menurutmu ini bisa memberimu inspirasi arsitekturmu?
- Tentu. - Ini satu rumah,
tapi tiap lantainya menghadap berlawanan.
- Benarkah? - Itu menghadap selatan dan utara.
Aku juga bukan seorang ahli.
Kita bisa bicara seperti ini, tapi mungkin itu meleset.
Dia mengatakan Le Corbusier dari Prancis, tapi sebenarnya bukan.
Aku sebelumnya tidak bisa mengatakannya.
Kyung Kyu, Le Corbusier dari negara mana?
Prancis.
"Dia tidak bisa menambahkan apa pun terhadap hal itu"
- Tapi dia orang asing. - Orang asing? Ya, benar.
Apa dari Swedia?
"Arsitek Le Corbusier, dari Swiss"
- Astaga, putrinya. - Halo.
Permisi.
"Ho Dong dan Tei memasuki rumah untuk makan"
Mereka memasuki rumah berisi banyak putri yang mencerahkan
ruang tamu lebih terang di Wirye-dong saat makan malam.
- Halo. - Hai.
Kamu mirip ibumu.
Jadi, kamu bungsu?
Bukan, yang kedua.
Putri kedua. Kamu sulung?
Putri ketiga ada di akademi.
Dia ke akademi? Keluarga dengan banyak putri.
Tiga bersaudari.
Ini agak canggung, maka duduklah.
Ayo kita duduk.
Ayo duduk dan berbincang.
Aku punya firasat ini mengalir di keluarga mereka.
- Mereka semua tampak muda. - Benar.
Semua anaknya tampak muda, sama seperti ibu mereka.
Aku akan tampak lebih muda jika memakai riasan.
Sayang sekali.
Mereka juga tahu betapa cantiknya kamu.
- Dia cantik. - Dia cantik memakai riasan?
Aku bisa tampak lebih muda. Sayang sekali.
Di mana kalian tinggal sebelum pindah ke sini?
Kami dahulu tinggal di Songpa-gu.
Kami membangun rumah ini sendiri.
Kalian tahu siapa tamu kami?
Jae Yeon?
"Dia tiba-tiba menguji ketenaran Tei"
Aku tidak menonton... Aku lama tidak menonton TV.
Aku sudah lama tidak tampil di TV.
- Maaf. - Tidak, jangan khawatir.
Omong-omong, apa kalian tahu lagu ini?
Kalian bisa menebak judulnya.
Bahkan keluargaku tidak tahu judul-judul laguku.
Itu terlalu panjang sampai keluargaku pun tidak tahu.
- Lagu debutmu? - Beberapa orang berpikir
itu "Love on the Air".
Orang-orang mengira itu judul laguku.
Kamu tahu lagunya, bukan?
Ya, aku tahu.
Baik. Dua, tiga.
"Hatiku sakit, dan aku tercekat"
"Aku berusaha tidak seperti itu"
Ayo berjabat tangan.
Terima kasih banyak.
"Dia menemukan seseorang dari era itu"
Terima kasih.
Dia jelas seseorang dari era "X-Man".
Dia berbeda.
Belakangan ini, dia menjadi arsitek dapur.
- Dia arsitek dapur. - Jika perlu bantuan, beri tahu aku.
Aku akan melihat-lihat rumah ini
- dengan Jae Yeon. - Baik.
Kamar-kamarnya diisi dengan barang-barang saat ini,
- jadi, itu akan sulit. - Tunggu.
- Seharusnya tidak kita buka? - Tidak.
- Rubanahnya... - Itu lebih baik.
- Rubanah... - Kalian punya rubanah?
Itu ruangan gim suamiku.
"Itu ruangan gim suamiku"
- Benarkah? - Itu yang diinginkan semua pria.
- Para pria ingin... - Dia punya gim arkade itu.
- Itu... - Itu arkade.
Dia punya gim bertarung.
- Aku juga punya. - Benarkah?
Aku membelinya di Yeongdeungpo.
- Aku punya miniatur-miniaturnya. - Entah di mana dia membelinya.
Dia sangat menggilai hal-hal itu.
Dia dan aku akan akrab.
Aku dikenal sangat mahir dalam permainan pertarungan.
- Benarkah? - Ya.
Ini dia.
- Aku tadi belajar di sana. - Itu tidak masalah.
Tunggu.
Lihat foto-foto ini.
Astaga.
"Kenangan keluarga mereka ada di dinding"
Cinta terpancar dari foto-foto ini.
- Mereka menyimpan tiap momen. - Tunggu.
- Ini di masa "X-Man". - Benar.
- Kamu benar. - Itu formatnya.
Berwarna sepia.
- Apa itu namanya? - Ya.
Di sini.
- Astaga. - Astaga.
- Rubanahnya tampak bagus. - Itu sangat luas.
Apa ini?
Ya...
Tei, aku tidak tahu apa kamu bisa mengatasi ini.
Ini gila.
Ini gila!
Mustahil.
- Astaga. - Spider-Man.
"Seolah mereka memasuki ruang gim arkade"
Tei...
Kurasa kamu tidak bisa mengatasi ini.
Aku sangat iri.
"Tempat ini dipenuhi dengan kepolosan dan impian"
- Astaga. - Mereka punya semua gim ini.
Ini arkade.
"Selamat datang di rubanah fantasi"
Lihat, lihat.
Itu...
"Itu gim arkade favoritnya"
- Aku harus bertanding dengannya. - Ya, kamu harus.
Akan kuperlihatkan keahlian atlet nasionalku padanya.
"Legenda kembali"
"Jari-jarinya terampil"
"Sebuah pertandingan antara dua atlet nasional terjadi"
Kamu mungkin tidak tahu tentang ini.
- Kalian lihat gim arkade ini? - Ya.
Ini delapan kali lebih mahal daripada yang lain.
"Ini delapan kali lebih mahal"
- Benarkah? - Yang ini.
- Dibandingkan arkade lain? - Ya.
Arkade yang berisi 700 permainan delapan kali lebih mahal.
Ini mungkin terlihat mirip dengan yang lain,
- tapi ini tingkat tertinggi. - Ya.
Dia memberitahuku itu murah.
"Dia akhirnya menyadari situasinya"
Itu rahasia. Aku tidak mengatakan apa pun.
Tidak.
- Benarkah itu? - Aku dalam masalah.
Jadi, begitu ternyata?
Tidak, aku mungkin salah.
"Wawasannya membawa bencana"
Aku membuat kesalahan besar.
Apa itu?
- Itu area belajarku. - Itu
area belajar putri sulungku.
- Dia di SMA, jadi... - Itu di sebelah arkade.
- Pasti dia bermain bersamanya. - Tidak sama sekali.
- Tidak? - Maka ayahnya tidak bisa ke sini.
- Dia tidak bebas memakai ini? - Tidak.
"Dia hanya ceria"
- Aku mengerti. - Tei, ajak dia ke atas.
Jae Yeon, ayo tetap di sini.
Aku melelehkan ini.
Melihat bagaimana
ayamnya dipotong,
- kamu akan merebusnya? - Ya, aku akan membuat
semur ayam pedas.
- Kalian sering memakan itu? - Benar.
Pisaumu sangat bagus.
Ini sangat tajam.
Kamu punya rahasia untuk semur ayam pedasmu?
Mungkin, gochujang mertua kami?
"Gochujang buatan tangan oleh ibu mertuanya"
- Kamu tidak membelinya? - Tidak.
Itu akan terasa enak.
Gochujang...
"Gochujang-nya muncul"
Ini gochujang-nya.
Bolehkah kubuka?
Itu bukan gochujang pada umumnya.
Kamu sebut ini apa?
Ini terasa seperti gochujang gaya lama.
Ini tidak manis, bukan?
Tidak. Pasti ini akan enak.
Benarkah? Kuharap aku membuatnya dengan baik. Aku gugup.
- Ini akan terasa enak. - Mungkin rasanya tidak sama.
Haruskah kuiris kentangnya?
Tei menyiapkan sayurannya dengan ahli.
- Kamu mahir memakai pisau. - Benarkah?
Sayuran yang dipotongnya dimasukkan ke panci.
Saus buatan tangan pun ditambahkan
untuk membuat warna yang lezat.
"Warnanya tampak menggugah selera"
Setelah menyiapkan semur ayam pedas merah,
dia juga menyiapkan samgyetang.
Dia menyiapkan lauk
secara satu per satu.
"Lauk ibu mertuanya disajikan"
Saat itu, ayamnya mulai matang.
Kalian harus memperkenalkan diri di depan kamera.
Katupkan tanganmu. Mulai.
Aku Kim Tae Rin. Aku kelas empat di SD Wiryehanbit.
Tae Rin, kamu harus memuji
tiga hal
tentang kakak-kakakmu.
Kamu mau memuji atau memberi tahu apa yang melukaimu dahulu?
- Pujian. - Baik. Mulailah.
Aku berterima kasih dia sangat membantu
dan ramah.
Dan terakhir, dia membantuku saat aku membutuhkan bantuan.
Itu sama.
- Terdengar serupa, tapi tidak sama. - Benar.
Kini, beri tahu kami beberapa hal yang membuatmu sedih.
Aku sedih dia terus memberikanku tugas.
"Astaga"
Dia menyukaimu karena kamu membantu dan ramah.
Tapi kamu harus mengurangi memberikan tugas untuknya.
Aku jarang melakukannya.
Tidak, kamu sering melakukannya.
Apa kamu kesal tentang itu?
Apa yang kedua?
- Tidak ada. - Apa?
Hanya itu?
Apa dia terlalu sering menyuruhmu?
Dia selalu menyuruhku mengambilkan air.
Aku sudah jarang memintamu melakukan itu lagi.
- Tapi di masa lalu kamu begitu. - Benar.
Sejauh apa di masa lalu?
Saat dia di kelas delapan.
Baiklah.
Jadi, dua tahun lalu.
"Itu sudah lama sekali"
Kamu harus mengerti. Dia sedang melewati masa pubertas.
"Itu tahap memberontak yang tidak bisa diobati"
Dia tidak berdaya.
Karena ada selisih besar di antara keduanya,
tidak banyak hal yang membuatnya kesal.
Tapi pasti Tae Rin kesal
tentang banyak hal mengenai kakaknya yang lain.
Mana yang mau kamu lakukan dahulu? Memuji atau hal yang melukaimu?
Yang terakhir.
"Jawabannya jelas"
Kamu punya tiga jawabannya?
"Dia punya tiga hal yang membuatnya kesal"
Kamu hanya punya satu untuk kakakmu yang lain.
Baik.
"Aku dalam masalah"
Kuharap dia tidak meledekku.
Meledek seperti apa?
Dia mengejekku.
Dia menjulurkan lidahnya.
Dia menjulurkan lidahnya padamu?
Jin Hoo, kamu tampak sangat dewasa
dan pendiam.
Apa dia hanya bersikap seperti ini karena ada kamera?
"Dia berkata jujur"
- Di sekolah, dia... - Tunggu.
Apa ini yang kedua? Tolong tunggu sebentar.
Dia tidak sabar membocorkan semuanya.
Mulai yang kedua.
Kuharap dia akan bicara padaku di sekolah.
Kenapa kamu tidak berbicara di sekolah?
Saat aku menyapanya di sekolah,
dia hanya melambai atau menganggukkan kepalanya.
"Tae Rin siap membocorkan semuanya hari ini"
Dia bersembunyi saat melihatku.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa agak terluka.
"Dia merasa agak terluka"
Apa kamu merasa sedih?
Kamu mungkin kesal padanya, tapi kamu pasti sangat menyukainya.
"Dia mungkin kesal, tapi dia sangat menyukainya"
Itu mungkin sebabnya kamu terluka.
Halo.
- Aku sudah selesai dengan semuanya. - Benarkah?
Kami hanya perlu menunggunya untuk mendidih.
"Merintih"
Kamu tidak takut akan hal yang terjadi saat kami pergi?
Aku tingkat dua dalam taekwondo.
"Dia tiba-tiba memberitahukannya fakta acak"
"Dia tidak takut pada apa pun"
"Sementara itu, Jin Hoo tercengang"
Apa kamu percaya diri bisa mengalahkan mereka dalam taekwondo?
"Majulah!"
Teknik apa yang paling kamu kuasai?
Tendangan dua langkah.
Tepuk tangan.
"Mereka ingin melihatnya melakukannya"
Itu tidak mudah dilakukan.
Tendangan dua langkah. Mulai.
"Terbang seperti kupu-kupu"
"Menyengat seperti lebah"
Itu hebat.
Benar.
Kamu tampak sangat hebat.
Apa cita-citamu?
Dokter gigi.
Dokter gigi?
"Cita-cita gadis taekwondo adalah menjadi dokter gigi"
Dia seharusnya menjadi tamu dalam "Star King".
"Dia punya karakter unik"
Itu akan bagus.
Jin Hoo, apa cita-citamu?
- Perancang perhiasan. - Perancang perhiasan?
Aku suka perhiasan.
Baiklah.
Dia punya laci di kamarnya
untuk menyimpan perhiasan.
Benarkah?
Astaga.
- Itu bukan perhiasan asli. - Semuanya imitasi.
Aku terkejut.
"Harta karun Jin Hoo terungkap"
Dia baru kelas enam, tapi memakai kalung.
Kamu benar.
Hanya dia yang memakainya.
Lihat dia.
Ayah kami belum lama ini membelikan itu untuknya.
Bisakah kamu perlihatkan kalungmu pada kami?
Dia datang.
- Halo. - Halo.
Aku sangat ingin bertemu denganmu.
- Halo. - Ada apa kemari?
Takdir membawa kami kemari.
"Itu Ayah"
Kenapa kamu menghadiahinya dengan kalung?
Sejak Jin Hoo bisa bicara,
dia hanya punya satu impian.
Menjadi desainer perhiasan.
- Dia baru saja bilang ke kami. - Benar.
Dia sangat suka kalung itu,
jadi, kubelikan untuknya.
Baiklah, jadi,
kamu tahu benar apa impian putri keduamu.
Apa impian anak bungsumu?
Dia ingin menjadi dokter gigi agar bisa mengobati gigiku.
"Dia ingin menjadi dokter gigi untuk ayahnya"
Keluarga ini jelas berkomunikasi dengan baik.
Ayah tahu apa impian putri sulung Ayah?
Kini dia membawakan acara. Dia pembawa acaranya.
Kini kami bisa pergi.
Kami tidak tahu apa impian kakaknya.
- Kami tidak pernah bertanya. - Kami belum tahu.
- Kamu mau menulisnya? - Tulislah.
Mari kita lihat apa ayahmu benar.
- Baiklah. - Baiklah.
Dia luar biasa.
Sepertinya dia sering berbincang dengan semua anaknya.
Dia menguasai seni komunikasi.
Nak, menurut kalian ayah benar atau tidak?
- Menurutku benar. - Sungguh?
Mereka percaya padanya.
Lalu apa impiannya?
Dia ingin menjadi guru.
- Guru. - Guru.
"Apa dia benar?"
Dua, tiga.
"Guru SD"
"Guru SD."
Benar.
Kami sering berbincang.
Dia luar biasa. Aku iri padanya.
Karena aku punya banyak putri,
aku memperoleh kekuatan khusus.
Saat aku mengemudi, mereka bertiga
mengatakan hal berbeda.
Aku harus memahami tiap perkataan mereka
dan memberi jawaban.
- Itu kekuatan spesialku. - Luar biasa.
- Hebat. - Kamu bisa
mendengar tiap perkataan mereka?
Ya.
"Ayah dari tiga putri yang sungguh hebat"
Kami sudah cukup mendengar
soal putri-putrimu.
Masalahnya adalah kamu.
Aku menunggumu.
- Sungguh? - Kini...
- Hari ini... - Macetnya parah.
Keadaan akan menjadi parah setelah kami pergi.
- Sungguh? - Kebetulan kami bicara
soal mesin ini. Soal harganya.
Aku membuat kesalahan besar.
Dia tahu karena
dia punya mesin gim dengan level yang mirip
seperti mesin ini.
- Benarkah? - Ya.
Dia bilang mesin ini sekitar delapan kali lebih mahal.
Dan istrimu mendengarnya.
"Istrinya mendengar harganya"
"Ayo jangan panik"
Maaf.
Kamu harus bersiap.
- Aku... - Istrimu terlihat serius.
"Sayang, kamu seharusnya tidak melakukan itu"
Kedengarannya mereka seperti sudah tahu.
Begini, dia dan aku satu ranjang.
Astaga.
Maaf.
"Tertawa"
Aku membuat kesalahan besar.
Dia tertawa, tapi sebenarnya dia tidak tertawa.
"Kini masalah di luar kendali dan mereka diliputi syok"
Maaf.
Kenapa kamu berbohong bahwa itu tidak mahal?
Berapa banyak kamu turunkan harganya?
Itu adalah
impian kecilku sejak anak-anak.
Orang sering membicarakan soal kebahagiaan kecil.
Saat membesarkan semua putriku,
aku butuh ruang sendiri.
- Kubeli bingkai mesinnya. - Ya.
Kurakit semuanya.
- Benarkah? - Ya.
Kutempelkan stiker juga.
- Benarkah? - Ya. Aku tidak beli yang jadi.
Kubeli bingkai dan menyatukan semua potongannya.
Jadi, harganya tidak terlalu mahal.
- Mesin itu? - Ya.
- Dia yang menyusunnya sendiri. - Pantas saja.
Warna tombolnya berbeda.
Kurakit satu per satu dengan tangan.
Itu yang membuatnya murah.
Kamu hebat. Itu pekerjaan sulit.
Warna tombolnya menarik.
Kamu merakitnya sendiri.
Dia harus mengatakan itu untuk bertahan hidup.
Tapi ini antara kita saja.
Program gimnya yang mahal.
"Astaga"
Kini kita bukan membicarakan soal mesinnya?
Di antara industri hiburan,
Tei ada di level nasional dalam gim itu.
- Kamu tahu? - Aku tidak tahu.
Ya.
Saat kumulai bermain gim ketujuh dari seri itu, aku mendirikan klub.
Aku dapat nilai tertinggi di seluruh negeri.
- Astaga. - Di seluruh negeri.
Jadi, dia sangat hebat.
"Nama penggunanya adalah Sudah Lama Aku Berhenti Bernyanyi"
Dia ahlinya.
Apa yang akan terjadi jika kamu main gim melawannya?
Aku bisa mengalahkannya hanya dengan tangan kananku.
"Kamu lucu"
"Dia mentertawakan Tei"
"Tertawa"
Dia dan Tei akan bertanding.
"Pertandingan legendaris akan segera dimulai"
"Pertandingan Makan Malam"
"Ayah dengan Banyak Putri versus Penyanyi Yang Pensiun"
Kita tidak akan berakhir di toserba, bukan?
Entahlah.
Sementara itu, Kyung Kyu dan Jun Ha
bertarung di kehidupan nyata.
Saat kamu mendekati kamera,
wajahmu memenuhi layar.
- Aku akan terlihat rakus. - Benar.
Jadi, jangan terlalu dekat ke kamera.
- Berdirilah yang jauh. - Haruskah kulakukan itu?
Dan bersikaplah alami.
"Dia sangat khawatir"
Ayo ke rumah itu. Lampunya menyala.
- Di mana? - Aku menciumnya.
Aromanya lezat.
"Apa aroma itu dari rumah ini?"
Aromanya sangat lezat.
Astaga.
- Halo. - Halo.
- Pria muda. - Halo.
Senang bertemu.
Kamu sendirian?
Orang tuaku tidak di sini.
Benarkah?
Terima kasih.
- Maaf. - Tidak masalah.
Tunggu. Dari mana aroma itu?
Benar.
"Si rakus hanya bisa memikirkan soal aromanya"
"Si rakus mencari sumber aroma"
Kita bisa makan di sana.
"Itu..."
Halo.
Senang bertemu.
- Itu terlihat lezat. - Kamu sedang ada pesta?
Ya.
Aromanya dari sana.
Aku penasaran dari mana aroma ini.
Dagingnya...
"Itu membuatnya mengulurkan lehernya"
Itu terlihat hebat.
Kamu harus panggang dagingnya sampai matang agar lezat.
"Maksudnya adalah dia yang akan memanggangnya"
Aku bisa memanggangnya.
Kamu tahu kami, bukan?
Ya. Tapi kami
ada acara penting hari ini.
- Kalian ada pesta? - Ya.
Begitu rupanya.
Pesta rumah baru.
Pasti ada banyak yang perlu dibicarakan.
"Matanya terpaku pada daging"
Baiklah. Nikmatilah.
- Baik. - Terima kasih.
Dagingnya...
Bisakah kita tekan bel di sini?
"Mereka mencoba ke rumah yang di seberangnya"
"Bel berbunyi"
"Ada yang menjawab"
- Halo. - Ya, siapa?
Aku Komedian Jung Jun Ha.
- Ya. - Ya. Omong-omong...
Maaf, apa kamu sudah makan malam?
Aku sendirian bersama anjingku.
- Tidak masalah. - Benarkah?
Kamu sudah makan malam?
Aku belum makan malam.
Benarkah?
Kita bisa duduk bersama dan berbincang.
Aku akan turun.
Baiklah.
- Pelan-pelan saja. - Pelan-pelan saja.
"Ayo tetap tenang"
Aku bisa memanggang daging dengan benar.
Berhentilah memikirkannya.
Kamu harus bumbui dengan merica setelah selesai memanggangnya.
Kamu tidak boleh membumbui sambil memanggang.
- Jangan dipanggang bersama. - Tentu.
"Pemilik rumah keluar"
Halo.
- Astaga. - Halo.
Menggemaskan.
- Apa saat ini kamu sendirian? - Ya. Aku sendirian.
Aku akan izinkan kalian masuk jika tanpa kamera.
Jika kamu tanpa kamera.
Aku mau tutupi wajahku.
"Dia tidak nyaman masuk TV"
Tunggu. Aku akan tanya keluarga yang tinggal di lantai dua.
- Apa ada orang di sana? - Ya.
- Keluarga lain? - Ya. Keluarga lain.
Mereka sangat dekat dengan keluargaku.
- Benarkah? - Benarkah?
Bagaimana kami ke lantai dua?
- Lewat sini. - Lewat sini?
- Mereka belum makan. - Benarkah?
Kami akan ke sana
dan bilang bahwa kamu menunjuk kami pada mereka.
Aku yakin mereka belum makan.
Benarkah?
Kamu saja yang mencoba.
Aromanya lezat.
"Pintu terbuka"
Halo.
- Aku Jung Jun Ha. - Halo.
Nona di lantai bawah bilang pada kami untuk menemuimu.
Dia bilang kamu belum makan.
Kamu belum makan, bukan?
- Belum. - Ya?
Tapi suamiku harus bekerja.
- Sekarang? - Sekarang?
- Pukul 7. Dia bekerja malam. - Dia bekerja malam.
- Begitu rupanya. - Maaf.
Aku yakin kalian bisa menemukan rumah lain.
Rumah yang lebih baik.
- Anjingnya... - Anjingnya muncul.
Kamu pasti sangat dekat dengan keluarga yang di bawah.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kami akan pergi sekarang. - Terima kasih.
Astaga.
"Melihat"
Aku bisa memanggang daging dengan benar.
- Daging. - Aku sangat...
Omong-omong, dagingnya terlihat...
Jun Ha, kita tidak ada waktu.
- Benar. - Kita harus pergi.
Kita tidak punya waktu.
Kita sangat andal memanggang daging.
"Ini waktunya melupakan daging dan mulai menekan bel"
Tidak ada orang.
"Tidak ada orang"
Sepertinya ada orang.
"Semua rumahnya kosong"
Kamu baru saja selesai makan?
- Ya, baru saja selesai. - Terima kasih.
Apa semua orang sedang berlibur?
Ayo.
"Mengerang"
Ada apa?
- Ada apa? - Aku menyentuh duri.
Itu semua duri.
- Itu semua duri. - Itu duri.
Aku hampir disengat lebah dan tertusuk duri.
- Halo. - Halo.
Halo.
Kamu mau ke mana?
- Pulang. - Rumahmu di mana?
Apartemen di belakang.
- Apartemen di sana? - Ya.
- Begitu rupanya. - Kamu terlihat tampan.
- Semangat. - Terima kasih.
- Jun Ha. - Ya?
"Kita tidak punya waktu, Jun Ha"
- Halo. - Halo.
Astaga.
- Senang bertemu. - Kamu belum makan, bukan?
- Belum. - Bagaimana jika kita makan bersama?
Jun Ha.
- Halo. - Halo.
Halo.
- Kamu sudah makan? - Kami akan makan.
Kamu belum makan.
Bisakah kalian undang...
Kalian tahu Dining Together, bukan?
Bilanglah pada mereka.
Kami sedang syuting Dining Together.
Ini tidak mudah. Udaranya panas, bukan?
- Kami sangat... - Lapar.
Jika kalian belum makan...
Kami akan makan begitu kalian masuk.
Sungguh?
Bersama kami?
Terima kasih, Pak.
Terima kasih.
Kesan pertama dia sungguh baik.
"Tertawa"
- Terima kasih. - Aku boleh masuk rumah?
"Mereka masuk ke halaman besar"
- Terima kasih. - Kapan kamu pindah kemari?
- Sudah delapan bulan. - Delapan bulan?
- Benarkah? - Dahulu kami tinggal di apartemen.
Kami membangun rumah dan pindah kemari delapan bulan lalu.
Berapa keluarga tinggal di sini?
- Kami empat keluarga. - Empat.
- Semua anak kami kuliah. - Kuliah?
- Benarkah? - Ya.
Satu anak lulus dan kini bersiap untuk menjadi guru.
Putra atau putri?
Putriku... Bukan, putraku sedang bersiap ujian.
Kamu punya satu putra dan satu putri?
- Ya. - Putra dan putri.
Bagaimana dengan taman dapur ini?
Astaga.
Ada terung juga.
Lihat terungnya.
- Dan tomat ceri. - Tomat.
Pasti seru menanam sayur di taman dapur ini.
Istriku menginginkannya,
jadi, kami buat yang kecil.
Ada cabai juga. Bukankah itu labu?
Ya, kami punya labu.
Lihat ini.
Astaga, itu labunya.
Kamu bilang ada labu saat ada banyak rezeki.
Ya.
Kami pakai kata "terung" saat ada yang bicara asal.
"Tertawa"
"Tos"
- Astaga. - Kita cocok.
Tentu saja.
Apa jalan itu menuju gunung?
Jika kamu ke atas sana, kamu akan lihat Benteng Namhansanseong.
- Benarkah? - Benteng Namhansanseong.
Ada jalur mendaki yang menuju ke sana.
- Lokasinya luar biasa. - Benar. Karena ada di Seongnam.
- Ya. - Di kaki gunung.
Ya, benar.
Benteng Namhansanseong.
"Benteng Namhansanseong, Gunung Cheongryang, rumahnya"
- Halo. - Halo.
Kamu seharusnya ke rumahku agar kita bisa makan bersama.
- Begitukah? Hai. - Tetangga di sini ramah.
- Mereka sangat ramah. - Kenapa kita sangat menderita?
- Entahlah. - Astaga.
- Kamu mau ke mana? - Memetik terung.
- Terung? - Memetik terung.
"Dia ke halaman untuk memetik terung"
Dia memetik terung untuk kita.
- Ini luar biasa. - Untuk terung bumbu?
Aku akan menggorengnya.
- Terung goreng? - Itu lezat.
Itu akan enak.
- Ayo masuk. - Baiklah. Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Ayo masuk.
Astaga.
Saat mereka masuk ke rumah
melewati halaman dengan kebun,
dapur modern dan klasik,
dan ruang keluarga dengan dekorasi mebel antik
menyambut keluarga baru ini.
Dan di dapur...
"Pecah dan jatuh"
"Ini tidak dipercepat"
"Terung yang tadi dia petik"
"Wanita ini memasak dengan kecepatan penuh"
"Mengaduk dengan cepat"
Apa ada yang bisa kami bantu, Bu?
Tidak ada. Memasak sendirian
- nyaman bagiku. - Begitukah?
Kami tiba-tiba datang seperti ini. Apa yang bisa kami bantu?
Tidak perlu.
- Itu terung yang tadi dia petik. - Terung.
Terung goreng.
Ada bulgogi juga.
Ya.
"Mereka bahkan tidak bisa bergabung karena dia sangat cepat"
Kami tidak keberatan memakan kimchi jjigae saja.
- Apa kami boleh keliling rumah? - Tentu.
- Kami membuat rubanah kecil. - Benarkah?
Butuh banyak biaya untuk membuat rubanah.
- Benar. - Jadi...
"Ini kecil jika dibandingkan ukuran rumahnya, tapi rapi"
Kamu mengoleksi piring dan ketel?
Istriku mengoleksinya sebagai hobi.
Jadi, dia memajang beberapa yang dia suka.
"Penuh berbagai porselen yang dia koleksi"
Ruangan apa ini?
Dipakai sebagai tempat
makanan difermentasi.
Ini doenjang?
Itu prem Jepang.
- Benarkah? - Ya.
- Alkohol. - Prem Jepang dan omija.
Ini yang bisa kamu nikmati dari rumah sambung.
- Benar. - Benar, bukan?
Kamu bisa beli bahan, menyiapkannya,
- Benar, seperti ini. - simpan di wadah, dan tunggu.
Susunan lantai duanya bagus.
- Di sini... - Aku bisa selalu seperti ini.
Apa?
Orang yang tinggal di rumah sambung
selalu punya buku soal membangun rumah.
Untuk membangun rumah ini, aku membaca
- Kamu banyak belajar, bukan? - sekitar 30 buku.
- Kini kamu banyak tahu, bukan? - Ya.
Ayo ke sisi ini.
- Ada kamar... - Lihat pemandangan dari sini.
"Di lantai dua, ada kamar anak-anak"
Pemandangannya bagus di sini.
"Dan jendela besar untuk melihat pemandangan"
"Jika kamu lihat ke luar, ada suasana sepi kota"
Kulihat banyak orang di kota ini
menamai rumah mereka.
- Benar. - Tiap rumah punya nama.
Aku terpikirkan memberi nama rumahku juga,
tapi kuputuskan untuk tidak memberinya nama.
Jika kuberi nama,
menurutku aku akan terobsesi dengan rumah ini.
Jadi, tidak menamainya akan lebih baik.
"Tidak menamai lebih baik daripada menjadi terobsesi"
- Itu mungkin saja. - Benar.
Dia bilang dia bisa membuat kimchi jjigae yang enak.
Ini putra mereka.
Halo.
Halo, Nak.
- Kamu putri mereka? - Hai.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
- Silakan duduk. - Duduklah.
Ini sangat menyenangkan.
Apa kegiatanmu saat ini, Nak?
Aku sedang mempersiapkan diri untuk ujian menjadi guru.
- Astaga. - Boleh tahu usianya?
- Usianya 25 tahun. - Begitu rupanya.
Usiaku 20 tahun.
Kamu mahasiswa baru, bukan?
Apa jurusanmu?
Jurusanku adalah arsitektur lanskap.
- Arsitektur lanskap? - Kamu yang kerjakan semua ini, ya?
Boleh kutanya apa pekerjaan ayahnya?
- Tentu. - Apa...
Aku pekerja kantoran.
- Benarkah? - Ya.
Aku bekerja di perusahaan semikonduktor.
Belakangan ini perusahaan itu mengalami kesulitan, bukan?
Bagaimana keadaan semikonduktor belakangan ini?
Belakangan ini, seperti yang kamu lihat di surat kabar,
karena hubungan dengan Jepang,
kami mengalami sedikit kesulitan.
Bidang apa dari semikonduktor itu?
Aku bertanggung jawab dalam pembelian.
Pembelian.
- Jika dia di bagian pembelian... - Kamu pasti sangat terpengaruh.
Ya.
Karena hidrogen florida, bukan?
- Apa? - Karena hidrogen florida,
dua negara berselisih.
"Astaga"
Saat negara kita memiliki masalah...
Aku memakai sajak karena aku penyanyi rap.
- Kamu memainkan kata-kata? - Tidak.
Saat ini negara kita mengalami kesulitan.
Tiba-tiba terdengar seperti acara soal peristiwa terkini.
Sepertinya Kyung Kyu dan aku tidak cocok,
jadi, aku sebaiknya membantunya memasak di dapur.
Astaga, kami tidak cocok sama sekali.
Kamu mau masak telurnya, bukan?
- Ya. - Boleh aku yang masak?
- Pakai api kecil, - Ya, api kecil.
- tolong. - Tentu.
"Cuci tanganmu menyeluruh dengan sabun selama 30 detik"
- Harus dilapisi telur? - Ya.
Harus dibumbui juga.
Bumbu apa yang kamu pakai?
Kulihat Kim Soo Mi memasak,
jadi, aku terpikirkan mencobanya sendiri.
Sesuatu seperti terung rasa ikan?
- Ya, dibumbui sedikit. - Dibumbui sedikit.
Lalu kamu akan tambahkan saus setelah dimasak?
- Ya, setelah digoreng. - Setelah digoreng.
- Setelah digoreng sebentar. - Baiklah.
"Memberi minyak pada wajan"
"Lapisi dengan telur"
"Dan masukkan ke wajan"
Kamu suka ikan lidah fermentasi?
Aku menyukainya.
Iparku yang membuatnya dan aku akan mengeluarkannya.
Ikan lidah fermentasi itu lezat.
"Ikan lidah difermentasi dengan garam, kacang, dan bubuk cabai"
Kamu tidak perlu memberi kami terlalu banyak makanan.
Kamu bisa beri kami makanan sederhana.
Aku ragu apa kamu mau jeobeori, tapi akan tetap kusajikan.
- Apa? - Jeobeori.
Hanya orang di Provinsi Gangwon yang memakannya.
- Itu sesuatu yang berharga. - Sarden?
- Jeobeori. - Jeobeori?
Dari jeroan ikan pollack.
- Apa kamu dari Provinsi Gangwon? - Ya.
- Provinsi Gangwon bagian mana? - Yangyang.
- Yangyang? - Ya.
- Tahu Yanggu, Provinsi Gangwon? - Ya.
Yanggu ada di tengah Semenanjung Korea.
- Benarkah? Aku tidak tahu. - Julukanku Tepat di Tengah,
jadi, aku duta kehormatan untuk Yanggu.
"Selamat datang di Yanggu tepat di tengah semenanjung"
"Cokelat keemasan"
"Dia mengocok telur"
"Dan kamera tidak bisa mengikutinya karena dia cepat"
Kamu sangat cekatan, Bu.
Aku harus seperti ini karena ini sudah kulakukan selama 30 tahun.
Ikan pollack asinnya akan dimasak seperti apa?
Aku akan buat telur kukus.
Telur kukus?
Kamu mau langsung menambahkannya?
"Memikirkan kombinasinya saja sudah menggugah selera"
"Mencampur"
Dengan menggunakan kecepatan dari pengalamannya selama 30 tahun,
hidangan Sook pun selesai, bukan hidangan Soo Mi.
"Mengiris"
Hidangan utama hari ini,
bulgogi dengan sedikit sup, juga sudah siap.
"Mendidih"
"Dia mencoba pindahkan meja"
"Meluncur dan bergeretak"
Ada apa?
Bagaimana ini?
Akan lebih panjang jika seperti ini, bukan?
Itu panjang maksimalnya.
- Kamu belum pernah lakukan ini? - Belum.
Sejak dahulu begitu dan kami belum pernah mencobanya.
Sepertinya seharusnya seperti ini.
- Pak. - Kamu belum lihat wajahnya, ya?
Saat bergeretak,
dia bilang, "Apa ini?"
"Astaga"
"Malu"
Bukankah seharusnya bagian ini menempel, Bu?
Aku tidak tahu caranya karena kami belum pernah melakukannya.
- Haruskah kucoba? - Aslinya...
- Lihat? Naik jika ditarik. - Benar.
Mejanya naik. Tolong dorong sekarang, Kyung Kyu.
- Ke arah mana? - Bagaimana jika patah?
- Begini... - Bagus.
Seperti ini.
"Transformasinya selesai"
Sudah selesai.
Syukurlah kami datang ke rumahmu.
Jika tidak, kamu tidak akan pernah tahu caranya.
Aku tidak tahu cara memakainya.
"Dia mempelajarinya berkat tamu yang tidak terduga"
Ini hanya untuk tamu.
Kami sudah memakannya saat sarapan.
- Apa ini? - Sup tulang.
Astaga. Sup tulang?
Aku merasa tidak enak hanya kami yang memakannya.
"Mejanya sudah penuh"
Nona,
grup idola mana yang kamu suka?
Aku suka X1.
X1?
"Dia mengangguk dahulu"
X1.
Aku suka BTS.
- Apa kamu anggota ARMY? - Ya.
Siapa yang paling kamu suka? Aku juga suka BTS. Hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
- Jungkook. - V. Jungkook ternyata.
Jungkook. Astaga.
- Siapa yang kamu suka? - Aku tidak begitu tertarik.
- Benarkah? - Ya.
- Dia tidak tertarik. - Bagaimana denganmu, Pak?
Aku juga tidak terlalu tahu.
"Jungkook"
Biar kukeluarkan salah satu sendoknya.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
"Untuk merayakan makanannya"
Inilah makanan
dari nyonya ARMY di Wirye-dong,
lengkap dengan makanan tradisional Provinsi Gangwon
dan sayuran yang dia tanam sendiri.
Porsinya sebanyak porsi di meja restoran Korea.
"Porsinya sebanyak porsi di meja restoran Korea"
Ini cabai yang kutanam. Silakan cicipi.
- Baiklah. - Terungnya juga.
"Menatap"
- Ayo letakkan piring - Dia tidak banyak makan.
- ke arahnya. - Tidak masalah.
"Sulit baginya mengambilnya"
- Kita harus melakukannya. - Dia mengambil sepertiga nasi.
- Dia makan hanya sedikit. - Benarkah? Tidak banyak makan?
Ya.
Benarkah? Aku bisa makan seekor sapi.
Aku makan sapi kecil.
Kamu membaik dalam permainan kata.
- Makanlah. Kamu pasti lapar. - Terima kasih atas makanannya.
- Nikmatilah. - Terima kasih.
"Terima kasih atas makanannya"
Terung ini dari kebun mereka.
- Terung bagus untuk kesehatan. - Ya.
Itu sebabnya aku memakannya.
"Mengunyah"
- Astaga. - Kenyal.
Luar biasa.
Apa kamu belajar membumbui ini hari ini?
- Ya, di TV. - Di...
- Di program TV? - Entah kapan mereka membuatnya.
Ini sangat enak, padahal aku tidak suka terung.
"Terungnya enak baginya"
Enak.
Dia membuat kimchi daun moster.
Dia membawa kimchi mentimun.
Dia juga membawa kimchi sawi putih.
"Asisten dapurnya mengkhianatinya"
Aku akan cicipi cabainya. Apa kamu yang buat pastanya?
- Warna ini... - Aku buat gochujang.
- Apa ini dari rubanah? - Aku membuatnya.
Kami punya doenjang dan gochujang di atap.
- Sedang difermentasi. - Difermentasi.
Ya, ini bau.
- Itu mungkin pedas. - Apa? Sungguh?
"Rasa pedasnya makin terasa"
Jun Ha memamerkan cara makan dengan enak.
Di keluarga yang makan sedikit,
dia menunjukkan pada mereka berapa banyak dia bisa makan.
"Kemampuan makannya masih mengherankan"
Kyung Kyu selalu tahu apa yang lezat.
Dia memamerkan cara makan dua makanan sekaligus.
"Dia melampaui dua pulau dengan sekali mendayung"
"Ini sangat enak"
Kemampuan masaknya sangat hebat sampai mereka makan lagi
dan membuat hati mereka senang.
Anggota BTS mana yang tampil di acara kita?
Jin dan Jungkook.
"Terkejut"
Apa?
- Jin dan Jungkook? - Jin dan Jungkook?
Astaga, Jungkook tidak bisa makan.
- Mereka tampil di acara ini? - Acara kami.
Waktu itu di Samseong-dong.
"Episode 50, Samseong-dong"
"Mereka tampil di acara ini"
"Namun, Jungkook dan Ho Dong pada akhirnya ke toserba"
Aku ingin memasak untuknya.
Hatiku hancur.
Kamu jelas bagian dari ARMY.
Sepertinya karena mereka sedang rehat.
Menurutmu, apa kegiatan mereka?
Mereka mungkin memonitor diri saat sedang istirahat.
Apa kamu mau beri pesan video untuknya?
Bukan hanya dia yang kusuka.
- Aku suka semuanya. - Benarkah?
- Aku suka semua. - Begitu rupanya.
Rasa sukaku ke mereka semua sama.
- Pak, apa yang akan kamu... - Kirimkan mereka
pesan video.
- Kamu akan bagaimana? - BTS menonton.
Aku mau memasak untuk kalian.
Sungguh.
Kemampuan memasakmu luar biasa.
- Kamu sangat berbakat. - Akan kubuatkan jamuan besar.
Bandingkan penampilan suamimu saat masih muda
dengan Jungkook saat ini.
Tidak bisa dibandingkan.
Astaga, bagaimana mungkin dibandingkan?
Astaga, bagaimana ini?
- Astaga. - Itu dia.
- Tidak sama. - Begitu rupanya.
- Tidak bisa dibandingkan. - Tidak bisa?
"Aku juga pernah tampan"
- Belum lama ini di JTBC, - Aku menontonnya.
mereka tampil.
"Grup idola kelas dunia memberi penampilan hebat di Seoul"
"Jungkook juga melakukan yang terbaik"
"Penampilan langsung mereka meluluhkan hati para ARMY"
- Benar. - Aku terkejut menontonnya.
Mereka tampil sampai pukul 1.20 dini hari.
Tunggu.
- Dia menontonnya tengah malam. - Kamu menontonnya?
Biasanya aku tidur pukul 11 malam, jadi, aku lelah setelah menontonnya.
- Astaga. - Itu penampilan selama dua jam.
Dia sungguh penggemar berat.
- Itu hanya untuk satu malam. - Aku tidur lebih dahulu.
"Membara"
Akan mengagumkan jika dia bisa bertelepon dengan mereka.
Tentu. Jungkook seharusnya datang ke rumahmu.
Aku ragu dia bisa makan sebanyak aku.
"Sombong"
Apa maksudmu? Dia suka makan.
Tidak ada yang bisa mengalahkannya.
Tolong semangati ayahmu.
Ayah pasti bisa.
- Dia bertekad. - Ya.
"Pertandingan Makan Malam"
"Ayah dengan Banyak Putri versus Penyanyi Yang Pensiun"
Aku tidak akan sentuh pengendalinya.
Apa? Kamu tidak akan sentuh pengendalinya?
"Sebagai juara, dia hanya akan bermain dengan satu tangan"
"Ayah, Tei"
"Inilah saat para pria diam"
- Apa dia berbeda? - Ya.
Dia hebat.
"Tei memberi tiga pukulan bertubi-tubi"
"Ayah, ayolah"
"Tei terus bermain dengan satu tangan"
"Tei menang dengan satu tangan"
- Kamu sangat hebat. - Nyaris saja.
"Dia berhenti bernyanyi sudah lama"
Dia memang sang juara.
"Bagus, Ayah"
Sepertinya dia menang.
Rasanya seperti dia menang dan aku kalah.
- Ayo ke atas dan makan. - Baiklah.
- Aku mencium sesuatu yang lezat. - Ayo.
"Ayamnya mendidih"
Aku saja.
"Ho Dong bertugas menyajikan semur ayam pedas"
Ambil sedikit nasi.
Kita bisa tambah nanti.
Aku akan letakkan di sini.
"Ini jamuan besar"
Ini di Wirye-dong, lingkungan penuh kebahagiaan.
Ini makan malam lezat mereka.
Makanan ini
disajikan oleh keluarga yang penuh putri.
Ada semur ayam pedas dan samgyetang.
Ini ringkasan dari hidangan musim panas menyegarkan
yang dimulai dan diakhiri dengan ayam.
Terima kasih atas makanannya.
- Silakan dinikmati. - Silakan dinikmati.
Ayo makan.
"Seperti orang rakus sejati, dia mencoba nasinya dahulu"
Kuharap kamu menyukainya.
Nasinya sangat enak.
Kamu yakin bukan karena kamu belum makan?
Ini sangat mewah.
- Ini membuatku bersenandung. - Itu kimchi ibu mertuaku.
Ini membuatku emosional.
Aku belum makan makanan rumahan
sudah sekitar tiga tahun.
Sejak aku tinggal sendirian,
sudah selama itu sejak aku makan
bersama keluargaku.
Sungguh mengharukan.
Terima kasih.
Ini sangat enak.
Sungguh.
Gochujang yang dia pakai
bukanlah dibeli.
Itu dibuat sendiri.
Pastanya membuat semuanya enak.
"Mengunyah"
"Melihat sekeliling"
Tei kagum dengan hidangan lezat
dan tidak tahu harus makan yang mana lebih dahulu.
"Terkesan"
"Ini hebat"
Jangan makan yang lain,
tapi cobalah buat ssam nasi dengan dua daun perilla.
"Kiat Ho Dong tidak pernah mengecewakan"
Cobalah.
Bubuk cabai mereka luar biasa.
"Menikmati"
"Biar kucoba"
Ho Dong tersenyum pada semur ayam pedas.
Dia tidak bisa berhenti makan.
"Mengunyah"
"Dia luar biasa"
Rumah di Wirye-dong ini
penuh dengan orang dan cinta.
Kini kami bagian dari keluarga Wirye-dong ini.
Kini, Tae Rin akan menjadi pembawa acara
dan menanyakan orang tuanya soal kisah cinta mereka.
Aku penasaran.
Di mana kalian pertama bertemu?
Pasti terasa aneh putri mereka menanyakan itu.
Saat itu usia ibu 20 tahun
- dan usia ayah 22 tahun. - Benar.
Dia memilihku saat aku masih mahasiswa baru.
"Mereka pasangan kampus"
Aku junior.
- Apa dia satu jurusan denganmu? - Ya.
Saat kali pertama kulihat dia, dia naik tangga
di lorong kampus kami.
Itulah saat pertama kulihat dia.
Istriku memiliki...
Aku masih ingat.
- Dia mengenakan jaket cokelat - Astaga.
dan celana jin.
Kudengar ini setelah menikah dan aku merinding.
Dia membuatku takut.
"Dia takut"
- Aku bisa paham. - Awalnya aku takut.
Aku berpikir, "Benar, aku punya pakaian itu."
Apa kesan pertamamu terhadapnya?
Aku tidak ingat bagian yang dia ingat.
Tapi kami sedang wisata kampus
dan dia ketua tim.
- Seperti itulah kami jadi kekasih. - Apa?
- Kami jadi kekasih. - Kamu menyatakannya?
Waktu itu ada festival kampus, satu hari setelah wisata.
Aku memintanya menjadi rekanku
- dan itu terjadi. - Dahulu ada yang seperti itu.
Rekan?
Seperti itulah terjadinya
dan kami mulai berpacaran.
Selama waktu itu, Penyanyi An Chi Hwan
- sedang tampil. - Lagu "If I".
Saat dia menyanyikannya, kuraih tangannya.
Kamu genggam tangannya sambil mendengarkan musik.
"Itu lagu lamarannya"
Lagu yang bagus untuk melamar.
Kami melalui krisis.
- Apa? Aku tidak percaya. - Mustahil.
- Ada sesuatu - Aku bahkan tidak bisa bayangkan.
- yang terjadi di pertengahan. - Krisis apa?
- Kenapa aku tidak ingat? - Membicarakan ini membuatku
mengingatnya.
Aku sedang wajib militer di Busan.
Aku ingin memberinya pesta kejutan.
Itu sedikit berisiko.
Kuterima cuti pertamaku.
- Aku pergi dari Busan. - Kejutan itu berisiko.
Kutelepon dia begitu aku tiba.
Caranya merespons terdengar,
"Kenapa keluar sekarang padahal seharusnya besok?"
Aku menjadi gugup.
Sikapnya tidak biasa.
- Aku lupa soal itu. - Jadi...
- Kami putuskan bertemu hari itu. - Aku sangat lupa.
Saat itu aku sedang minum-minum bersama senior kampus.
Berita pukul 9 malam dimulai.
- Dan saat itulah kulihat - Ya.
- istriku. - Apa?
- Di sanalah kulihat istriku. - Apa?
- Aku terkejut. - Dia masuk berita?
Ya.
Dia menunggu di antrean konser Seo Tai Ji.
Aku tidak menduganya.
Masih terasa sakit. Aku baru ingat karena kita bicarakan masa lalu.
Itu mengejutkan.
Aku merinding.
Kamu harus minta maaf.
Seo Tai Ji tampil kembali.
Dahulu kami punya krisis,
tapi kami bisa meluruskannya.
- Astaga. - Kami bisa melaluinya.
Benar. Itu terjadi.
Aku lupa semuanya.
- Bisa bernyanyi untuk mereka? - Aku?
Ya. Kita baru membicarakan
soal kisah cinta mereka.
Mereka bilang lagu ini sangat berarti bagi mereka.
Dan aku juga menyukainya.
Aku mau kalian saling berpegangan tangan lagi.
Aku akan nyanyikan "If I Were" untuk kalian.
Liriknya indah.
Aku akan nyanyikan "If I Were" untuk kalian.
Liriknya indah.
Kamu luar biasa.
"Ini yang bisa kulakukan walau aku berhenti bernyanyi"
Aku ingin berterima kasih atas makan malamnya.
Dia bernyanyi dari lubuk hatinya.
- Benar. - Begitukah?
- Sudah lama tidak mendengarnya. - Liriknya...
- Bagus. - Manis.
- Kamu ada di "No Brain..." - "No Brain Survival"?
Seperti itulah dia menjadi populer.
Tunjukkan pada mereka.
- "No Brain Survival"? - Ya.
Halo.
Aku Jung Jun Ha
yang memerankan Buddy di "City of Angel".
Saat musim panas ini, jika kamu tidak datang
untuk menonton "City of Angel",
itu akan menjadi kegagalanku.
Sudahi prasangkamu
bahwa Jung Jun Ha tidak bisa bernyanyi.
Meja perkalian "No Brain".
Lima dikali satu itu lima. Lima dikali dua itu acar.
Lima dikali tiga itu bulgogi. Lima dikali empat selamat datang.
Lima dikali lima, "Ayo Korea".
Enam dikali satu enam. Enam dikali dua Perang Korea.
6 dikali 3 gedung 63. 6 dikali 4 kadet Akademi Militer.
Enam dikali lima adalah Yugoslavia.
"Tepuk tangan"
Itu lucu.
Itu yang kulakukan.
"Mereka bahkan tidak tahu apa itu 'No Brain Survivor'"
Belakangan ini kamu tertarik pada apa?
X1.
- Apa? - "Produce 101".
Begitu rupanya. Itu ternyata "Produce 101".
Bukankah namanya Wanna One?
Aku sangat malu.
- Mereka X1. - Sungguh?
- Dia bilang itu X1. - X1.
Wanna One?
- Aku pernah dengar Wanna One. - Siapa kesukaanmu?
Katakan Cha Jun Ho.
Cha Jun Ho?
Wajah genius.
"Dia pura-pura tahu siapa itu"
Itu Eun Woo.
Cha Eun Woo?
"Akulah wajah genius"
Cha Jun Ho.
Kamu tidak tahu dia, bukan?
Kamu pasti tahu Cha Bum Kun.
"Aku tahu Cha Bum!"
Kamu pasti tahu Cha Bum Kun.
- Dan Cha Du Ri. - Cha Du Ri.
Dan ada Cha Eun Woo.
Pasti ada sesuatu yang seperti itu untuk putramu juga.
Apa ada sesuatu yang kamu suka?
- Tidak terlalu. - Tidak ada yang spesial.
Apa kegiatanmu di rumah?
- Dia pasti belajar. - Dia belajar.
- Aku hanya belajar belakangan ini. - Dia bersiap untuk ujian.
Dia hanya belajar.
Dia pernah menjadi guru kontrak singkat.
Muridnya pasti akan senang melihatnya masuk TV.
Aku bekerja menjadi guru kontrak untuk waktu yang lama.
- Dia pernah menjadi guru. - Selama sepekan.
Dia banyak melakukannya.
- Seperti magang? - Benar.
Bukankah anak masa kini nakal?
Kebanyakan mereka baik.
Tiap kelas memiliki karakteristik.
- Bagi murid kelas enam, - Kelas enam?
mereka cukup dewasa, jadi, kami bisa saling mengerti.
Tapi kelas satu dan dua
terlalu muda dan tidak mau mendengar.
Sulit berkomunikasi dengan mereka.
Berapa murid dalam satu kelas?
- 30 orang? - Sekitar 30 orang.
Sekitar 30 orang.
Saat aku muda, ada 70 orang per kelas.
Dahulu aku nomor 71 atau 72.
Sungguh?
Benar.
Sang ayah sangat tampan.
Dia tersenyum sambil berdiri di dekat dinding.
Dia seperti tahu segalanya.
"Percaya diri"
"Waktunya telah tiba."
"Masuklah dan makan."
Wajahnya mengatakan itu semua.
- Dia terlihat ramah. - Tepat.
Bagaimana kalian bertemu?
Kami bertemu di sekolah.
- Aku langsung jatuh cinta padanya. - Apa?
Aku langsung jatuh cinta pada pandangan pertama.
Jadi, aku mengejarnya.
Sungguh?
- Di kampus? - Ya.
Apa yang membuatmu jatuh cinta
padanya pada pandangan pertama?
Dia keluar dari toilet perpustakaan. Dan dia
memiliki cahaya di belakangnya. Jadi, kubilang pada adikku
bahwa aku akan menikahi pria yang kulihat hari itu.
- Sungguh? - Aku masih ingat momen itu.
Aku bahkan tidak tahu siapa dia.
- Di perpustakaan? - Ya.
Jadi, apa yang terjadi? Kamu ajak dia berkencan?
- Ya. - Bagaimana?
Temanku membantuku.
Jadi, di mana kencan pertama kalian?
Bar di dekat rumah.
Bar?
Aku tidak bisa minum miras,
tapi aku minum lima gelas arak beras hari itu.
Apa kamu suka minum?
- Ya. - Dia suka minum.
Dia menyukainya.
Tapi dia jarang minum.
Apa kesan pertamamu terhadapnya?
- Awalnya aku tidak kenal dia. - Begitu rupanya.
Jadi, temanmu bilang bahwa ada seseorang yang menyukaimu?
Apa mereka menyuruhmu untuk menemuinya?
Sejujurnya, aku tidak ingat
bagaimana aku bertemu dia.
Terjadi begitu saja.
"Pada akhirnya, mereka menjadi keluarga bahagia"
Berapa lama kalian berpacaran sebelum akhirnya menikah?
- Tiga tahun. - Kalian berpacaran tiga tahun?
Apa kamu masih melihat cahaya di belakang suamimu?
Terkadang.
"Dia sedikit tersanjung"
Dia sangat menawan.
Kami punya Waktu Memuji di acara kami.
Kamu dahulu.
Aku suka bahwa suamiku
selalu setia.
Dia memiliki pikiran tidak gentar.
Dia selalu sama.
Itu yang kusuka darinya.
Kemudian aku tahu dia mengalami kesulitan
saat dia bekerja di perusahaan selama 30 tahun.
Tapi dia tidak pernah menunjukkannya.
Bahkan saat dia dalam masalah besar.
Karena itu,
aku mengaguminya. Terkadang aku marah padanya,
tapi kadang-kadang, katanya dia ingin bilang,
"Aku bersyukur bertemu denganmu," sebelum dia meninggal.
"Aku bersyukur bertemu denganmu dalam hidupku"
Lalu apa yang mengecewakan?
Dia jarang mengekspresikan kasih sayangnya. Selama 30 tahun,
dia tidak pernah bilang bahwa dia mencintaiku.
Ini yang selalu kukatakan.
Dia tidak pernah bilang itu. Bahkan tidak bercanda sekali pun.
- Bukankah itu normal? - Itu normal.
"Mereka saling memahami"
- Kamu hebat. - Tidak ada yang aneh.
Tentu tidak. Jadi, kini sang suami akan mengatakan
hal yang belum pernah dia katakan selama 30 tahun.
Dia akan bilang, "Aku mencintaimu."
Ayolah.
Aku sangat beruntung hari ini.
"Gugup"
- Pak. - Silakan.
Mulai.
Terima kasih, aku mencintaimu.
"Terima kasih, aku mencintaimu"
"Malu"
Kamu harus membalasnya.
- Aku selalu mengatakannya. - Kamu selalu mengatakannya.
Tapi katakan lagi sekarang.
Terima kasih atas segalanya. Aku mencintaimu.
"Aku mencintaimu"
Kamu harus memuji putrimu dahulu.
- Jae Yeon? - Ya.
Jae Yeon selalu memahami ibunya.
Saat aku tinggikan suaraku
atau saat aku lelah, dia bilang pada adiknya
hal yang harus dilakukan untukku.
Dia tidak jadi pemberontak saat melalui masa pubertas.
Dia sangat baik.
Dia putri yang bisa diandalkan.
"Dia selalu bersyukur pada putrinya yang bisa diandalkan"
- Dan dia bekerja keras. - Begitu rupanya.
Bagaimana dengan putri keduamu?
Kenapa tidak bilang sesuatu?
Jin Hoo
pendiam dan sederhana,
tapi dia orang yang tulus.
"Putri kedua adalah gadis yang tulus"
Jadi, dia memiliki kesadaran bertanggung jawab.
Sepertinya itu hal baik mengenai dia.
Keren.
Bagaimana dengan si bungsu?
Dia vitamin dalam keluarga.
Dia membuat keluarga tersenyum.
Terkadang saat aku pulang bekerja,
aku melihat empat perempuan duduk di sofa.
Tapi dia yang pertama
- berlari padaku. - Begitu rupanya.
- Dia manis. - Hanya dia.
Dia vitamin manusia. Aku sayang kamu.
Baik, bagaimana kalau kamu mulai memuji orang tuamu dahulu?
Ibu...
Baik, bagaimana kalau kamu mulai memuji orang tuamu dahulu?
Ibu, terima kasih selalu memasak makanan enak.
Begitu rupanya. Bagaimana dengan Ayah?
Ayah, terima kasih
sudah bekerja keras untuk kami tiap hari.
Kamu tahu itu?
"Terharu"
Kamu tahu itu semua?
Ayahmu bekerja keras untuk keluarga.
Kamu tahu? Apa itu membuatmu terkadang merasa emosional
saat memikirkan Ayah bekerja sangat keras?
Jangan memaksanya menangis.
Salah satu putrinya harus menangis.
Dia terharu mendengarnya.
- Dia yang menangis. - Dia menangis.
- Aku bergembira. - Terima kasih.
Kami akan mencuci piring.
Awalnya kamu tidak yakin,
tapi ini sepadan, bukan?
Benar.
Sudah kubilang
bahwa kamu akan makan sebelum kamu menyadarinya.
Aku di dalam sebelum aku menyadarinya.
- Apa? - Aku di dalam sebelum kusadari.
Waktunya untuk hadiah.
Calon desainer perhiasan.
Lihat ke kamera.
"Untuk Ho Dong dari calon desainer perhiasan, Jin Hoo"
Terima kasih.
"Semuanya ada di foto"
Berbahagialah.
Mereka bertemu keluarga ke-247 dan ke-248
untuk Dining Together di Wirye-dong, Seongnam,
setelah melewati Songpa dan Hanam.
- Dining Together. - Dining Together.
Kami keluarga ke-247 untuk Dining Together.
Terima kasih.
Untuk membuat kenangan indah bersama keluarga kami.
- Kunjungi kami lagi. - Kunjungi kami lagi.
Jun Ha, semoga berhasil dengan musikalmu.
Semangat,
- Dining Together. - Dining Together.
"Situs film blockbuster Hollywood"
"Sangam-dong, Mapo-gu, Seoul"
"Pusat sistem penyiaran Korea"
"Taman luas ini adalah kebanggaan lain Sangam-dong"
"Dan Tur Dining Together?"
"Tur Dining Together. Selamat datang"
"Bagus"
"Bingung"
"Berapa ketinggiannya?"
"98 meter"
"Tertawa"
"Mengabaikan"
"Selamat datang ke Tur Dining Together"
"Jang Sung Kyu"
"Tolong satu tiket"
"Oh Hyeon Gyeong"
"Bunga yang sama"
"Si gendut dan si cantik mengenakan pakaian yang sama?"
"Ho Dong memberi Won Hee sebuah tas"
"Kudengar kamu dapatkan itu dan memberinya pada Hyeon Gyeong"
"Seharusnya kubawa hari ini"
"Apa kalian berpacaran?"
"Apa kalian saling cinta?"
"Bagaimana jika sekarang Ho Dong melamarmu?"
"Apa kamu serius?"
"Marah"
"Sung Kyu berisiko melewati batas"
"Tidak ada kata 'jika'"
"Ada kesempatan tinggi bertemu staf penyiaran"
"Bolehkah langsung berhasil?"
"Kenapa kamu sangat percaya diri?"
"Aku mengkhawatirkan durasi"
"Sung Kyu. Kemarilah"
"Bukan hanya kamu yang khawatir"
"Baiklah"
"Akankah impiannya untuk langsung berhasil bisa terwujud?"
"Dining Together"